L’auteur, originaire de Vailly-sur-Sauldre, dans le nord du Cher, Pierre Galliot a fait des études de Lettres classiques et de philosophie avant de mener une carrière dans l’Administration des Finances. Retraité, il a passé de longues années à réaliser un dictionnaire du « Bon vieux français du Berry », dictionnaire qui étudie quelques 1800 mots. Pierre Galliot est décédé au printemps 2009.

  • Date de parution 01/10/2009
  • Editeur La Bouinotte
  • ISBN 978-2-915729-17-7
  • EAN 9782915729177
  • Présentation Broché
  • Nb. de pages 160 pages
  • Poids 0.3 Kg
  • Dimensions 15,5 cm × 23,5 cm × 1,0 cm

Résumé

Pierre Galliot, en vieux parler Berrichon, revisite l’œuvre de La Fontaine avec toute la saveur et la truculence de la langue de notre région. 36 fables sont ainsi traduites interprétées, du  » Guerlet et l’fromion  » (la cigale et la fourmi) au  » r’nat hypnotyseux  » (le renard et les poulets d’Inde), en passant par l’incontournable  » couâle et le r’nat  » (le corbeau et le renard). Chaque texte en berrichon est accompagné de l’original en français et d’un lexique pour les moins avertis ! A mettre entre toutes les mains, de 5 à 95 ans.

Un clic sur les images et les liens renvoie aux sites concernés

Rédigé par

Dany Toussaint

L'origine TOUSSAINT dans le Berry en remontant au XIXème siècle est de Blancafort et Dampierre en Crot.
Il faut signaler que le nom de TOUSSAINT vient des enfants trouvés le jour de la TOUSSAINT généralement aux portes des églises. Il en existe donc une multitude qui ne sont pas de la même famille.